¡VOTEN YA!

CONTINÚAN LAS VOTACIONES EN CONCURSO DE BLOGS
* Participamos en la categoría Noticias y Actualidad.

Sigue el proceso de selección de blogs, hacia la final del concurso "20 blogs peruanos 2011", organizado por Lamula.pe e Inventarte, que elige a las 20 mejores bitácoras del Perú.

En el 2009, fuimos finalistas de este concurso, en la categoría "Noticias y Actualidad". Este año, podemos ganar si contamos con tu apoyo. Vota hasta el 11 de Agosto.

Para votar por nosotros, debes hacer click aquí: VOTA POR LAMBAYEQUE ACTUAL. Luego introduce tu correo electrónico y clickea "Envíame un email para confirmar mi voto". Revisa tu correo y confirma el voto por nuestro blog. Este último paso es importante, porque si no confirman el voto, no será contabilizado.

Y listo, así habrás votado por el único blog lambayecano que promueve la buena imagen de nuestra tierra (y quizás el único blog peruano que difunde sólo noticias positivas).

DEPORTE

COMISIÓN INSPECCIONA INFRAESTRUCTURA EN CHICLAYO
* Con miras a los Juegos Deportivos Bolivarianos 2013.

Una comisión internacional de evaluación de la ODEBO (Organización Deportiva Bolivariana), llegó este Lunes 25 a la ciudad de Chiclayo, para evaluar los posibles escenarios deportivos que se utilizarán en los Juegos Deportivos Bolivarianos 2013, que tiene como sub sede a nuestra ciudad.

La comisión estuvo integrada por José Quiñones, presidente del Comité Olímpico Peruano, así como de Ukles Cornejo de Ecuador, Juan Carlos Cárdenas de Chile y Alberto Ferrer de Colombia, representantes de los comités olímpicos de sus respectivos países.

En nuestra ciudad, sostuvieron una amplia reunión de trabajo y coordinación, con los miembros de la comisión organizadora de Chiclayo, que dirige Carlos Paredes García, decano del Colegio de Arquitectos de Lambayeque.

La comisión internacional y la comisión organizadora, recorrieron los principales hoteles de la ciudad, para conocer y dar su visto bueno a la infraestructura hotelera que acogerá a las delegaciones de los países participantes, entre ellos el hotel Casa Andina Select, Costa del Sol y Garza Hotel.

También recorriendo las instalaciones del estadio Elías Aguirre, en donde existe el proyecto para construir un gran centro deportivo, utilizando los campos aledaños. Su construcción debería empezar a finales de año y concluir en el 2013, antes del inicio de los Juegos. Asimismo, inspeccionaron los escenarios deportivos de los 3 colegios elegidos por la comisión organizadora. Visitaron los coliseos del Manuel Pardo, San Agustín y Nuestra Señora del Rosario.

ROSARINAS BRINDAN GRAN IMPRESIÓN
Las visitas a los centros educativos que cuentan con infraestructura deportiva, fue coordinada con sus respectivas autoridades con varios días de anticipación, lográndose obtener el permiso de 3 de ellos: Manuel Pardo, San Agustín y Nuestra Señora del Rosario.

Sin embargo, fue el colegio nacional Nuestra Señora del Rosario quien se llevó las palmas de la comisión internacional, por el gran recibimiento que se les hizo y por el buen estado del coliseo rosarino.

Las autoridades del colegio prepararon una bienvenida con los profesores del plantel, la banda de música, la presentación de una marinera chiclayana, unas emotivas palabras de agradecimiento y los aplausos de las alumnas pulcramente uniformadas.

Este recibimiento impresionó a la comisión, en especial a Juan Carlos Cárdenas de Chile, quien expresó su emoción y satisfacción al ver esta alegre presentación. Sin duda, el colegio Nuestra Señora del Rosario ha dejado bien representado a Chiclayo en esta evaluación.

La comisión internacional concluyó su estadía en nuestra ciudad, visitando el museo Bruning de Lambayeque y con una cena de trabajo en el casino de Pimentel.

*El dato
- ¿Qué son los Juegos Bolivarianos?
Los Juegos Bolivarianos son un evento multideportivo a nivel regional que se realiza cada cuatro años entre los naciones bolivarianas, que lograron su independencia gracias al Libertador Simón Bolívar (o por influencia suya). En estos juegos deportivos toman partida los siguientes países: Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela. Para el 2013, se suma Chile.
Por César Ruiz.

ARQUEOLOGÍA

HALLAN 14 TUMBAS PREINCAICAS EN LAMBAYEQUE

* En Complejo Arqueológico Ventarrón.

Al menos 14 tumbas fueron halladas en el complejo arqueológico de Ventarrón, en el distrito lambayecano de Pomalca, según informó Canal N. En una de las sepulturas se hallaron los restos de un sacerdote de la cultura Mochica, con decenas de cerámicas y entre las que destaca un huaco-retrato.

El arqueólogo residente, Ignacio Alva, indicó que en las excavaciones -iniciadas en mayo último- se encontró un pequeño templo de 1,500 años de antigüedad y que fue construido en las diversas etapas de desarrollo de la mencionada civilización.

En el complejo también se encontraron las osamentas de dos personas -una de ellas estaba decapitada- junto a ceramios con forma de maíz y la representación de lo que sería un decapitador.

En el lugar también se ubicó las tumbas de más de una decena de niños. Según Canal N, el arqueólogo Walter Alva destacó el descubrimiento como un muestrario de los orígenes de la cultura Lambayeque.

El especialista indicó que se cuenta con un presupuesto de S/.3 millones para la construcción de un museo de sitio en Ventarrón, que se está gestionando con la empresa agroindustrial Pomalca, propietaria de los terrenos.

Fuente: Peru21 y Canal N.

INVERSIÓN

CONTRUYEN BIBLIOTECA Y CARRETERA EN LAMBAYEQUE
* En distritos de Monsefú y Ciudad Eten.

Dos importantes obras se construyeron en los distritos de Monsefú y Ciudad Eten. La primera, es la construcción e implementación de la biblioteca-museo municipal “Pedro Ruiz Gallo”, que demanda una inversión de 391 mil 298 mil nuevos soles, y la segunda, es la construcción de la carretera Ciudad Eten-Monsefú con un presupuesto de 2 millones 493 mil 366 soles.

Ambas obras fueron inauguradas por el presidente regional, Dr. Humberto Acuña Peralta, quien llegó acompañado de su esposa y presidenta del Comité de Damas del Gobierno Regional, Mayra García de Acuña.

En un primer momento, el mandatario regional y las demás autoridades del Gobierno Regional, así como el alcalde de Ciudad Eten, Alejando Ñiquen Sandoval y la ex presidenta regional, Nery Saldarriaga de Kroll, participaron del izamiento del Pabellón Nacional en el parque principal de Ciudad Eten.

Luego, se dirigieron a la biblioteca municipal, inmueble donde vivió el teniente coronel Pedro Ruiz Gallo, para el rompimiento del champagne, corte de las cintas y bendición de la obra que oficializaron su entrega en beneficio de la cultura y formación educativa de los ciudadanos.

En el nuevo local de dos niveles, ubicado a un costado del parque, las autoridades recorrieron sus diferentes ambientes como la sala de exposiciones con fotografías del héroe etenano Pedro Ruiz y su legado, la sala de lectura y un laboratorio de cómputo con 10 computadoras.

Posteriormente, se procedió a la inauguración de la mencionada carretera en la jurisdicción de Monsefú, acto que contó con la presencia de su alcaldesa Rita Ayasta y de varios pobladores, quienes agradecieron a las autoridades el compromiso de concretar esta obra esperada por muchos años.

Al respecto, el director regional de Transportes, Miguel Paz Vélez, recordó que la pavimentación de esta vía de más de 2 kilómetros permitirá la integración de pueblos hermanos, mejorará las condiciones de acceso y contribuirá con fomentar el turismo.

A su turno, el presidente regional, Humberto Acuña Peralta, resaltó que en campaña asumió el compromiso de dar continuidad a las obras de la anterior gestión, ya que lo más importante es beneficiar a los más pobres.

“Esta obra es una muestra que estamos cumpliendo nuestro compromiso. Lo único que buscamos es garantizar que el dinero de todos sea invertido en obras de calidad para beneficio de los lambayecanos”, indicó.

Informó que para concluir esta carretera fue necesario ampliar el presupuesto para obras de renovación de las redes de agua y alcantarillado de las calles de Monsefú que empalman con la carretera, a fin de evitar que posteriormente el pavimento no sea destruido.

“Nuestra gestión entregará obras que atiendan las demandas de la población. En agosto iniciamos la carretera San José-Pimentel y de esta manera articularemos a todos los distritos del Circuito Mochica", anunció.

Fuente: Gobierno Regional de Lambayeque.

20 BLOGS PERUANOS

VOTA POR "LAMBAYEQUE ACTUAL" EN CONCURSO DE BLOGS
* Participamos en la categoría Noticias y Actualidad.

Como años anteriores, nuestro pequeño blog se ha inscrito en el concurso "20 blogs peruanos", organizado por Lamula.pe e Inventarte, que elige a las 20 mejores bitácoras del Perú.

En el 2009, fuimos finalistas de este concurso, en la categoría "Noticias y Actualidad". Este año, podemos ganar si contamos con tu apoyo.

Para votar por nosotros, debes hacer click aquí: VOTA POR LAMBAYEQUE ACTUAL. Luego introduce tu correo electrónico y clickea "Envíame un email para confirmar mi voto". Revisa tu correo y confirma el voto por nuestro blog. Este último paso es importante, porque si no confirman el voto, no será contabilizado.

Y listo, así habrás votado por el único blog lambayecano que promueve la buena imagen de nuestra tierra (y quizás el único blog peruano que difunde sólo noticias positivas).

CRUZ DE MOTUPE

CRUZ DE MOTUPE SE ENCUENTRA RESTAURADA AL 100%
* Presentan al sagrado madero en buen estado.

Tras una misa oficiada en la iglesia San Julián, esta mañana fue presentada a los fieles del distrito lambayecano de Motupe, la venerada cruz de Chalpón, restaurada luego de ser robada y seccionada en cinco partes a inicios de julio.

El alcalde de Motupe, Carlos Falla Castillo, dijo que el madero quedó bastante bien y destacó el trabajo realizado por el equipo de restauradores, integrado por César Maguiña Gómez, Segundo Quispe Manayay y Leoncio Sari Vargas.

Asimismo señaló que la festividad en honor de la cruz, cuya fecha central es el 5 de agosto, se llevará a cabo con normalidad, aunque se deberán cumplir algunas recomendaciones.

“Se ha pedido no rociar colonia para evitar el desprendimiento de los adhesivos que refuerzan la consistencia del madero, que aún está en proceso de secado y hay que tratarlo como un convaleciente y evitar el forcejeo que se da cuando los devotos quieren tocarlo”, indicó en Canal N.

La autoridad edil explicó que se ha cumplido con una primera parte del proceso de restauración y que la segunda se llevará a cabo esta semana. El madero podrá ser apreciado hoy por los fieles y mañana retornará al ambiente de trabajo de la restauración, agregó.

Asimismo adelantó que este martes se decidirá en una reunión con la hermandad si el recorrido de la cruz, durante su festividad, partirá desde Zapote o desde la localidad de Salitral.

Se espera que retorne a su gruta el 14 de agosto, pero antes de ello estará definida la nueva estrategia de seguridad, a fin de que no sea nuevamente objeto de asalto. El tema se coordina con algunas empresas.
Fuente: Agencia Andina.

BUENA NOTICIA

DISMINUYE ÍNDICE DELINCUENCIAL EN LAMBAYEQUE
* Bajó en un 17% y la meta es llegar al 40%.

En un 17% habría disminuido la incidencia delincuencial en Lambayeque en lo que va del año, indicó el general Carlos Vallejos Passano, teniendo como meta llegar al 40%; cifra que según el jefe de la II Dirtepol no es bien valorada por algunas autoridades y la misma ciudadanía.

"Lambayeque a comparación de otras regiones está en un gran nivel de seguridad, sólo que alguna gente no puede mirar más allá de lo que quiere mirar", criticó Vallejos Passano, a pesar que aún entre las ciudadanía se percibe mucha inseguridad ya que a diario se es víctima de robos y asaltos.

Referente al despliegue policial durante las fiestas Patrias y feriado largo, el general ratificó la disposición de 2 mil 500 efectivos policiales que estarán ubicados en puntos estratégicos de la ciudad para garantizar que no se cometan actos delictivos.
Fuente: Diario Correo.

INVERSIÓN

PRESENTAN PROYECTO DE PASO A DESNIVEL EN CHICLAYO
* Entre avenidas Elías Aguirre y Salaverry.

El alcalde de Chiclayo, Roberto Torres Gonzáles, presentó esta mañana las imágenes del proyecto de construcción de un paso a desnivel, entre las avenidas Elías Aguirre y Salaverry, frente al Banco de la Nación de esta ciudad.

Esta es una zona muy importante y de alto tránsito en Chiclayo, por lo que representaría un gran alivio al transporte local. Vean las imágenes:

TUMBAS REALES

MUSEO TUMBAS REALES ESPERA 8 MIL VISITANTES
* Durante feriados por Fiestas Patrias 2011.

El Museo Tumbas Reales de Sipán, abrirá sus puertas a más de 8,000 visitantes durante los feriados por Fiestas Patrias, según el director de este recinto cultural ubicado en Lambayeque, Walter Alva.

Asimismo, informó que en 2011 la llegada de turistas registró un importante incremento frente a 2010, por lo que se puede proyectar que a fin de año se habrá recibido un total de 140 mil visitantes, lo cual repercute en la economía de la jurisdicción.

Por otro lado, Alva mencionó que en el proyecto arqueológico de Ventarrón se trabaja un pequeño montículo de la época mochica, lo cual “demuestra la continuidad cultural de Ventarrón y Collud, donde tenemos lo que los arqueólogos llamamos una extraordinaria estratigrafía horizontal, es decir, de un proceso de ocupación de todas las culturas desde los orígenes hasta los incas”, informó.

Agregó además que es una extraordinaria posibilidad el poder reconstruir toda la concepción de pueblos y culturas que se han desarrollado en Lambayeque.
Fuente: Travel Update.

MONSEFÚ

PRESENTARÁN MÁS DE 30 SABORES DE CHICHA NORTEÑA
* Monsefú se viste de gala con FEXTICUM 2011.

Más de 30 sabores de chicha norteña, bebida precocida preparada a base de diversas frutas y fermentada por el azúcar que contiene, se presentarán en la tradicional Feria de Exposiciones Típicas Culturales de Monsefú (Fexticum) 2011, en el departamento de Lambayeque.

La alcaldesa del distrito de Monsefú, Rita Ayasta, informó que el certamen se inició en la víspera con un concurso de declamación y culminará el 31 de julio con diversas actividades para el deleite del público asistente.

Entre los atractivos que exhibirá la feria, que revalora la identidad mochica, figura la presentación de más de 30 sabores de chicha, que se realizará el viernes 29 de julio desde las 13:30 horas en el parque principal de la localidad.

También habrá un concurso nacional de marinera norteña, así como la exposición de carros alegóricos y actividades costumbristas que buscan fortalecer la identidad de esta parte del país.

Según la programación, hoy miércoles se realizará un pasacalle por las principales calles de Chiclayo para motivar la asistencia del público a esta tradicional feria. En la mañana del jueves se realizará la elección de la “Niña Fexticum”, y por la noche la elección de la “Señorita Fexticum 2011”.

El sábado 23 se desarrollará el certamen Pinceladas Históricas de Monsefú y Lambayeque en la institución educativa Federico Castro, mientras que al día siguiente se realizará un primer festival de pintura costumbrista y el concurso de periódicos costumbristas.

El lunes 25 se desarrollará el desfile cívico-escolar e institucional competitivo en la avenida Centenario de esa ciudad, y posteriormente se efectuará el concurso gastronómico El mejor espesado en la pérgola del parque artesanal del distrito.

El 26 de julio se llevará a cabo el concurso escenificado de mitos y leyendas de Monsefú, y al día siguiente se realizarán concursos de fotografía y gastronómicos. Por la noche, se llevará a cabo la serenata a la patria con fuegos artificiales.

En tanto, el jueves 28, se buscará revalorar la cultura viva gastronómica, artesanal y panificadora con diversas actividades, así como una misa Te Deum, el izamiento del Pabellón Nacional y colocación de ofrendas florales.

El 29 de julio se realizará el concurso de conocimiento Rescatando nuestra identidad histórica: Lambayeque, Perú y el Mundo.

Al siguiente día se realizará el concurso nacional de marinera norteña y tradicional y el festival del pan y contrapunto de versos costumbristas. El 31 de julio se realizará la Fexticumbia con la participación de reconocidas orquestas de la localidad.

La alcaldesa aseguró que habrá rigurosas medidas de seguridad a cargo de agentes de la Policía Nacional de Chiclayo.
Fuente: Agencia Andina.

TURISMO

ORGANIZAN FESTIVAL PARA PROMOVER TURISMO E IDENTIDAD
* Autoridades buscan posicionar turísticamente a Chiclayo.

Por primera vez, el Gobierno Regional y la Municipalidad Provincial de Chiclayo integrarán en una misma celebración el “Festival de la Amistad y Gastronomía” y la “Semana de la Identidad Mochica Lambayecana”, que años atrás eran organizados por cada institución de manera independiente.

La unificación de ambos eventos busca impulsar el turismo y sus actividades complementarias, así como promover la identidad cultural de nuestros pueblos en una sola propuesta que pretende, con el transcurrir de los años, convertirse en una gran fiesta que caracterice a Lambayeque, y en especial, a Chiclayo, como ocurre con el Festival de la Marinera de Trujillo.

La presentación de dichas actividades se realizó durante un desayuno que contó con la presencia del presidente regional, Dr. Humberto Acuña Peralta, consejeros regionales, gerentes del Gobierno Regional, funcionarios de la MPCH, empresarios y representantes de instituciones privadas.

La celebración empezará con la Semana de la Identidad Mochica Lambayecana del 23 de setiembre hasta el 1 de octubre, informó la sub gerente de Turismo de la MPCH, Norma Muro. El mismo 1 de octubre, arrancará el Festival de la Amistad y la Gastronomía hasta el 6 del mismo mes.

Durante estos días se llevarán a cabo expoferias de artesanía, campaña de abrazos, cabalgata, congresos de turismo y mypes, campeonatos deportivos, encuentro de productores para la exportación, concurso nacional de marinera y eventos musicales.

También se desarrollará un festival regional del arte, pascalles corsos, desfile de modas en algodón nativo, festivales gastronómicos y de danzas típicas.

Los eventos tendrán el apoyo en la co organización de la Asociación para el Desarrollo de Lambayeque-APROLAM, el Club de Leones y los Boys Scout de Chiclayo.

Al respecto, el mandatario regional, Humberto Acuña precisó que Lambayeque tiene un gran potencial turístico y es necesario impulsarlo para promover el desarrollo socioeconómico de la región.

“Ello sólo se logrará si nos integramos y tenemos el compromiso de la concertación para trabajar juntos. Necesitamos la unidad entre las autoridades, empresarios, instituciones y sociedad civil para concretar objetivos como éste”, explicó.
Fuente: Gobierno Regional de Lambayeque.

CRUZ DE MOTUPE

CRUZ DE MOTUPE ESPERA 100 MIL VISITANTES
* Feria se celebra del 5 al 14 de Agosto.

Más de 100 mil feligreses espera recibir la Feria de la Santísima Cruz de Motupe, en Lambayeque, cuyo día central es el 5 de agosto, luego de que el sagrado madero fue robado y recuperado casi inmediatamente, informó Francisco Falla, presidente de la hermandad de la venerada cruz.

Dijo que este año será una celebración atípica pues la cruz no será bajada del cerro Chalpón, como se hacía tradicionalmente. El peregrinaje tomará una ruta que será coordinada con el párroco de la iglesia San Julián, donde se tendrá en cuenta los aspectos técnicos que señalen los restauradores.

“Habrá que tener un mayor cuidado con nuestra venerada cruz, aunque nos han indicado que quedará fuerte respetaremos las indicaciones que nos manifiesten los especialistas”, declaró a la Agencia Andina.

Falla pidió a las autoridades policiales el desplazamiento de unos 80 agentes, a fin de garantizar la seguridad ciudadana durante los días de la festividad que van del 5 al 14 de agosto.

“Nosotros (hermandad) asumimos los gastos de alimentación y pasajes de los agentes que el año pasado fueron 30. Ahora, en coordinación con la alcaldía, pediremos que se suma otro número similar o mayor”, indicó.

En otro momento pidió que la justicia castigue ejemplarmente a los responsables del robo de la cruz de Motupe.

Los tres principales implicados en el robo fueron internados en el centro penitenciario de Picsi, en la provincia lambayecana de Ferreñafe, luego que se declarara fundado el pedido de prisión preventiva.

Se trata de Óscar Risco Cabrera, sospechoso del robo material del madero, y de los dos vigilantes, Julián Purihuamán Ayala y Benicio Díaz Coronel, que custodiaban la gruta que albergaba el madero.

Restauración en un 48%
César Maguiña, restaurador de la Cruz de Motupe junto con Segundo Quispe y Leoncio Sari Vargas, informó que su trabajo se encuentra al 48%. Por lo tanto, la venerada imagen estará lista para el 27 de julio.

"Estamos trabajando en forma lenta pero segura. No es fácil el trabajo. No es una simple labor de carpintero sino que es una labor de restauración usando madera seca de guayacán, manteniendo la dimensión de la cruz, la forma y el color" manifestó a RPP Noticias.

El artista dijo que para esta restauración no se utilizarán clavos ni metales para ensamblar las cinco partes en las que fue seccionada la Cruz.

Cabe recordar que durante la madrugada del 05 de julio, los delincuentes sacaron a la Cruz de Motupe de su gruta en el Cerro Chalpón para luego desvalijarla de sus joyas, partirla en cinco pedazos e intentar quemarla. Actualmente, los malhechores purgan prisión preventiva en el penal de Picsi, Lambayeque
Fuente: Agencia Andina/ Terra Perú.

TERMOELÉCTRICA

INICIARÁN CONSTRUCCIÓN DE TERMOELÉCTRICA EN ETEN
* Grupo hondureño invertirá 128 millones de dólares.

El Grupo Terra de Honduras, a través de la división de energía eléctrica, construirá una central termoeléctrica en Eten, en la norteña región de Lambayeque. El costo inicial de la planta sumará 128 millones de dólares. Como parte de la inversión destaca la participación de la firma española Cobra.

Iveth Zelaya, portavoz del Grupo Terra, explicó que la participación en la licitación para el diseño, construcción y operación de la central termoeléctrica se realizó a través del consorcio Cobra-Enersa.

Agregó que ya cuentan con la garantía estatal del Ministerio de Economía y Finanzas de Perú por la concesión a 20 años. Asimismo, el viceministerio de Energía y Minas ya está autorizado para firmar el contrato con el mencionado consorcio.

Zelaya dijo que la incursión de este grupo empresarial hondureño es parte del plan de expansión en nuevos mercados. Guatemala fue el último país en donde construyeron una represa hidroeléctrica -Xacbal-, la que tiene capacidad de generación de 95 megavatios.

Agregó que la alianza entre Terra y Cobra significa la sinergia de empresas especialistas en construcción y operación de plantas de generación energética.

Nueva central
El objetivo del gobierno peruano con esta concesión es respaldar un compromiso de entrega de potencia al sistema por 200 megavatios (con una variación de +/- 15%) (la potencia efectiva contratada), en calidad de reserva fría, mediante la construcción de una planta termoeléctrica dual con central nueva.

El concesionario abastecerá el servicio público de electricidad, suministrándole en condición de reserva fría la potencia efectiva contratada y la energía asociada a esta potencia (la energía asociada) cuando el Comité de Operación Económica del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (COES) lo solicite, durante el plazo de la concesión.

El período de construcción del proyecto deberá ser hasta 36 meses, contados a partir de la fecha de cierre (el período de construcción) a partir del 21 de julio de 2011.

El plazo de la Concesión incluye el período de construcción más 20 años contados desde su puesta en operación comercial.

Los ingresos del concesionario estarán compuestos por dos conceptos: la potencia efectiva contratada y la compensación de la energía Asociada, cuando opere. La potencia efectiva contratada se facturará mensualmente mediante el precio por potencia y la energía asociada se pagará en base al procedimiento denominado "Reconocimiento de costos eficientes de operación de las centrales termoeléctricas del COES".

El precio por potencia será reajustado trimestralmente con una ponderación de la variación del Índice de Precios al por Mayor (IPM), publicado por el Instituto Nacional de Estadísticas e Informática (INEI) del Perú y del Producer Price Index (PPI) serie WPSSOP3500, publicado por el Departamento de Trabajo de EE UU.
Fuente: El Heraldo Honduras.